Japan

ญี่ปุ่นก็พลาดได้ สนามบินนาริตะขับรถส่งคนผิดเทอร์มินัล ชาวไต้หวันกว่าร้อยคนเข้าประเทศโดยไม่ผ่านตม.

By: lew on Mon, 2016-04-18 19:01

ผู้โดยสารเที่ยวบิน 104 ของสายการบิน Vanilla Air จากไต้หวันมายังโตเกียว สามารถเดินทางเข้าประเทศได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง รวม 159 คน นับเป็นเหตุความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของสนามบินนาริตะ

คาดว่าทางสนามบินเข้าใจผิดว่าเที่ยวบิน 104 เป็นเที่ยวบินในประเทศเพราะเที่ยวบินนี้เจอลมแรงจนต้องไปลงที่สนามบินในจังหวัดไอจิก่อนจะบินกลับมาลงที่สนามบินนาริตะ รถบัสจึงนำผู้โดยสารจากเครื่องบินลงไปยังเทอร์มินัลเที่ยวบินในประเทศ ส่งผลให้ผู้โดยสารทั้งหมดเข้าประเทศได้โดยไม่ผ่านกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง

ตอนนี้ทางสายการบินสามารถติดต่อผู้โดยสารให้กลับมาผ่านกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองได้แล้ว 104 คนและคนที่เหลือส่วนมากเป็นชาวญี่ปุ่น

ที่มา - Japan Times

ญี่ปุ่นคาดคนทำงานชาวต่างชาติจะทะลุล้านคนในปีนี้

By: lew on Sat, 2016-04-02 23:24

แหล่งข่าวในรัฐบาลญี่ปุ่นระบุว่ารัฐบาลคาดว่าตัวเลขชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่นล่าสุดยอดเกิน 1 ล้านคนเป็นครั้งแรก หลังจากตัวเลขเป็นทางการครัั้งล่าสุดเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้วอยู่ที่ประมาณ 910,000 คน

ชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่นส่วนมากเป็นชาวจีนถึง 35.5% ตามมาด้วยเวียดนามและฟิลิปปินส์

รัฐบาลอาเบะเองมีแนวทางผ่อนปรนต่อแรงงานฝีมือสูงมากขึ้นเรื่อยๆ จากช่วงปี 2014 ที่ผ่อนคลายกฎหมายให้ขอวีซ่าถาวรและขอสัญชาติได้ง่ายขึ้น ก่อนหน้านี้รัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มมีการพูดคุยกันถึงเรื่องการเพิ่มแรงงานต่างชาติในระบบเศรษฐกิจญี่ปุ่นให้มากขึ้นด้วยการลดเงื่อนไขการให้วีซ่าถาวร เช่น การยกเลิกกำหนดเงื่อนไขฝีมือแรงงาน หรือเพิ่มกลุ่มอาชีพที่ได้รับรอง เช่น คนดูแลผู้สูงอายุ

ที่มา - Japan Times

บริษัทถุงยางอนามัยจีนชนะคดี "บางที่สุดในโลก" ศาลสั่ง Okamoto จ่ายค่าเสียหาย

By: lew on Tue, 2016-02-23 18:27
Tags: 

Guangzhou Daming Lianhe ผู้ผลิตถุงยางอนามัยในจีนฟ้อง Okamoto เมื่อปีที่แล้วว่าแอบอ้างว่าเป็นผู้ผลิตถุงยางอนามัยบางที่สุดในโลก หลัง Guangzhou Daming ได้รับการรับรองจากกินเนสบุ๊ก ตอนนี้ศาลจีนก็ตัดสินใจผู้ฟ้องชนะคดี ทำให้ Okamoto ต้องหยุดโฆษณาและจ่ายค่าเสียหาย 1 หยวน

ตามคำสั่งศาล Okamoto จะต้องหยุดจำหน่ายถุงยางอนามัยที่มีสโลแกนว่าบางที่สุดในโลก

ที่มา - South China Morning Post

ยอดขายตู้เซฟในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นมากกว่า 2 เท่าตัว หลังธนาคารกลางใช้นโยบายดอกเบี้ยเงินฝากติดลบ

By: arjin on Tue, 2016-02-23 17:03

สถานการณ์เศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่น ที่รัฐบาลได้ประกาศอัตราดอกเบี้ยติดลบ เพื่อหวังให้ประชาชนนำเงินออกมาลงทุนในสินทรัพย์อื่นแทนเงินฝากดูเหมือนจะยังไม่ส่งผลตามคาด โดยร้าน Shimachu ซึ่งจำหน่ายสินค้าและอุปกรณ์ในบ้าน เปิดเผยว่ายอดขายตู้เซฟในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เพิ่มขึ้นถึง 2 เท่าครึ่ง เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปีก่อน อีกทั้งสินค้าก็หมดสต็อก ต้องรอประมาณหนึ่งเดือน

พนักงานขายร้าน Shimachu แห่งหนึ่งบอกว่า ลูกค้าที่มาซื้อตู้เซฟส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ ซึ่งมองว่าในเมื่อฝากเงินที่ธนาคารแล้วมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น การซื้อตู้เซฟมาจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ขณะที่ผู้สูงอายุอีกรายก็บอกว่าเขาไม่ได้ซื้อตู้เซฟ แต่เริ่มพิจารณาการนำเงินฝากมาลงทุนในสินทรัพย์อื่นที่ดูมีความปลอดภัย เช่น ทองคำ

ในขณะที่การนำเงินไปซื้อในผลิตภัณฑ์เช่นประกันออมทรัพย์ก็มีปัญหาเช่นกัน เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยพันธบัตรรัฐบาลที่เป็นศูนย์ ทำให้หลายบริษัทประกันเริ่มหยุดการขายประกันในบางประเภทแล้ว

อีกสาเหตุที่ทำให้ตู้เซฟขายดี ก็คือการเริ่มใช้ระบบ My Number ซึ่งทำให้หลายบริษัทต้องซื้อตู้เซฟเพื่อเก็บเอกสารตัวเลขยืนยันตัวตนของพนักงานไว้ ซึ่งเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด

ที่มา: WSJ

อัตราผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีของญี่ปุ่น ลดลงเหลือศูนย์เปอร์เซนต์เป็นครั้งแรก

By: arjin on Tue, 2016-02-09 09:47
Tags: 

สืบเนื่องจากการประกาศนโยบายดอกเบี้ยติดลบของธนาคารกลางแห่งชาติญี่ปุ่นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ตอนนี้ได้ส่งผลข้างเคียงมายังตลาดพันธบัตรรัฐบาล โดยมีอัตราผลตอบแทนเหลือ 0% เป็นครั้งแรกแล้ว

โดยอัตราผลตอบแทนพันธบัตร 10 ของญี่ปุ่น (Yield) ได้ปรับลดลง จาก 0.22% มาอยู่ที่ 0% ในเช้าวันนี้เป็นครั้งแรก หลังจากนักลงทุนต่างเข้ามาซื้อพันธบัตรรัฐบาลแทนการฝากเงินจนราคาพุ่งสูงขึ้น

นักวิเคราะห์จาก Barclays ในโตเกียวมองว่าอัตราผลตอบแทนพันธบัตรไม่น่าจะลดลงต่ำไปกว่านี้ และจะอยู่ราว 0-0.2% โดยปัจจุบันพันธบัตรของหลายประเทศยังมีอัตราผลตอบแทนติดลบ

ที่มา: Bloomberg

ไปไม่รอด Ford ถอนตัวจากธุรกิจทั้งหมดในญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย

By: mk on Mon, 2016-01-25 21:12

ค่ายรถ Ford ประกาศถอนตัวจากการทำธุรกิจในญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย เนื่องจากไม่สามารถชิงส่วนแบ่งตลาดเพิ่มเติมได้ ธุรกิจทั้งหมดจะถูกยกเลิก ทั้งตัวแทนขายและการนำเข้ารถยนต์ นอกจากนี้ทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่นก็จะถูกย้ายไปที่อื่นด้วย

Ford เริ่มทำธุรกิจในญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1974 และในอินโดนีเซียมาตั้งแต่ปี 2002 ปีที่แล้ว Ford ขายรถยนต์ในญี่ปุ่นได้ 5,000 พัน มีส่วนแบ่งตลาดรถใหม่ที่นำเข้าจากต่างประเทศเพียง 1.5% ส่วนยอดขายในอินโดนีเซียคือ 6,000 คัน มีส่วนแบ่งตลาด 0.6%

Ford ระบุว่าไม่สามารถแข่งขันด้านราคาในตลาดอินโดนีเซียได้ เพราะไม่ได้ผลิตรถยนต์ Ford ในประเทศ ส่วนในตลาดญี่ปุ่นก็ไม่สามารถแข่งกับแบรนด์รถยนต์ญี่ปุ่นได้

ที่มา - Reuters

สำนักงานเขตอิตะบะชิ กรุงโตเกียวเริ่มแจกจ่าย บัตร My Number เริ่มมกราคม 2016

By: ponnuki on Wed, 2016-01-20 12:26
Tags: 

สำนักงานเขต อิตะบะชิ กรุงโตเกียวเป็นเขตแรกที่เริ่มดำเนินการแจกจ่ายบัตรยืนยันตัวตน "Individual Number"(個人番号 kojin bangō) หรือ ชื่อเล่น "My Number" สำหรับ ระบบประกันสังคม และ บริการทางภาษีแบบใหม่ของญี่ปุ่น

รัฐบาลกลางญี่ปุ่นตั้งเป้าหมายออกบัตร My Number ราว 30 ล้านใบภายใน มีนาคม 2017 เพื่อใช้ระบุตัวตนของประชาชนรวมถึงชาวต่างชาติที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่น โดยบัตรจะมีชิพสำหรับเก็บข้อมูล หน้าบัตรจะระบุ ภาพของผู้ถือบัตร ที่อยู่ เพศ วันเกิด เลขยืนยันตัวตน 12 หลักจะอยู่ด้านหลังของบัตร

จุดประสงค์ของบัตร My Number นี้เพื่อลดขั้นตอนในการชำระภาษีและรับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล โดยในบางเขตเอกสารเหล่านี้สามารถรับได้ที่ร้านสะดวกซื้อภายในเขตอีกด้วย

เมื่อวันศุกร์ที่ 14 มกราคมที่ผ่านมา พนักงานสำนักงานเขต อิตะบะชิได้รับบัตร My Number และจะเริ่มแจกจ่ายให้กับประชาชนในสัปดาห์ถัดไป

ที่มา: Japan Times, The Japan Agency for Local Authority Information Systems

ตัวเลขนักท่องเที่ยวมาประเทศญี่ปุ่นปี 2015 ทำสถิติใหม่อีกครั้ง 19.37 ล้านคน

By: arjin on Tue, 2016-01-19 14:56

องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) ประกาศตัวเลขนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาญี่ปุ่นในปี 2015 ที่ผ่านมา ยอดรวม 19,374,000 คน เป็นการทำสถิติใหม่สูงสุดอีกครั้ง และเพิ่มขึ้นอย่างมาก จากปี 2014 ที่ทำสถิติไว้ที่ 13.41 ล้านคน

ตัวเลขการจับจ่ายของนักท่องเที่ยวก็เพิ่มสูงมาก เป็น 3.48 ล้านล้านเยน เพิ่มจากปี 2014 ซึ่งอยู่ที่ 2.03 ล้านล้านเยน

เมื่อแยกนักท่องเที่ยวตามประเทศนั้น จีนมาเป็นอันดับหนึ่ง 4.99 ล้านคน เพิ่มขึ้นถึง 50% อันดับสอง เกาหลีใต้ 4 ล้านคน และอันดับสาม ไต้หวัน 3.68 ล้านคน ที่น่าสนใจคือนักท่องเที่ยวจากอเมริกาก็มีจำนวนเกิน 1 ล้านคนเป็นครั้งแรกด้วย

เป้าหมายของปี 2016 นี้ รัฐบาลคาดหวังตัวเลขนักท่องเที่ยวที่ 20 ล้านคนตลอดปี แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะจีนที่อาจส่งผลกระทบกับตัวเลขได้

ที่มา: Japan Today

นักวิเคราะห์คาด นักท่องเที่ยวจีนจะเดินทางไปญี่ปุ่นน้อยลง จากเงินหยวนที่อ่อนค่า

By: arjin on Sun, 2016-01-10 08:23

นักวิเคราะห์ในญี่ปุ่นประเมินผลกระทบจากการอ่อนตัวของค่าเงินหยวนจีน ว่าอาจส่งผลหนักกับกลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว เนื่องจากช่วงที่ผ่านมา กลุ่มธุรกิจเหล่านี้ได้อานิสงส์จากนักท่องเที่ยวอย่างมาก

ตัวเลขที่เริ่มสะท้อนปัญหาดังกล่าว คือเมื่อเดือนสิงหาคม นักท่องเที่ยวจีนในญี่ปุ่นทำสถิติสูงสุดถึง 591,500 คน และลดลงต่อเนื่องตามเงินหยวนที่อ่อนค่า โดยเดือนพฤศจิกายนอยู่ที่ 363,000 คน

ตัวอย่างบริษัทที่ได้ประโยชน์มากจากนักท่องเที่ยวจีน อาทิ สินค้าเด็ก Pigeon หรือ Fast Retailing เจ้าของเสื้อผ้าแบรนด์ Uniqlo

ที่มา: Nikkei

ญี่ปุ่นจ่ายพันล้านเยนเยียวยาหญิงบำเรอทหารในเกาหลีใต้

By: lew on Tue, 2015-12-29 12:53

ปัญหาหญิงบำเรอทหาร (comfort women) ในยุคสงครามโลกเป็นประเด็นติดค้างกันระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีเรื่อยมา ผ่านมาหลายสิบปีทั้งสองประเทศก็บรรลุข้อตกลงระหว่างกันได้ในที่สุด โดยทางญี่ปุ่นจะจ่ายเงินพันล้านเยนเข้ากองทุนเยียวยาหญิงบำเรอทหารเหล่านี้ โดยทางการเกาหลีจะเป็นผู้จัดการเงิน พร้อมกับการแถลงยอมรับผิดต่อการกระทำของทหารญี่ปุ่นในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง

ทางการเกาหลีสัญญาว่าจะไม่ยกประเด็นนี้ขึ้นมาในเวทีนานาชาติอีก และจะหาทางย้ายอนุสาวรีย์สันติภาพหน้าสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซลที่เป็นอนุสาวรีย์แสดงถึงหญิงบำเรอทหาร

คาดว่ามีหญิงบำเรอทหารในยุคที่ญี่ปุ่นยึดครองเกาหลีทั้งสิ้นถึงสองแสนคน ตอนนี้ทุกคนเป็นผู้สูงอายุ และยังมีชีวิตอยู่เพียง 46 คน ในปี 2015 ปีเดียวหญิงกลุ่มนี้เสียชีวิตไปแล้ว 9 คน

ข้อตกลงนี่ใช้เวลานานกว่าจะบรรลุข้อตกลงกันได้ จากการโต้แย้งกันถึงถ้อยแถลงของทั้งสองฝ่าย การจ่ายเงินครั้งนี้ทางญี่ปุ่นก็ระบุว่าเป็นการช่วยเหลือ ไม่ได้ระบุว่าเป็นการชดเชยโดยตรง และก่อนหน้านี้มีรายงานว่าญี่ปุ่นจะจ่ายเงินกองทุนนี้เพียงร้อยล้านเยนเท่านั้น

หลังมีประกาศครั้งนี้ทางกระทรวงต่างประเทศไต้หวันก็ออกมาแสดงความหวังว่าญี่ปุ่นจะแสดงความรับผิดชอบแบบเดียวกันกับหญิงบำเรอทหารในไต้หวันบ้าง โดยคาดว่ามีหญิงบำเรอทหารในไต้หวันประมาณ 2,000 ราย และยังมีชีวิตอยู่ 4 ราย โดยก่อนหน้านี้เคยมีการตั้งกองทุนช่วยเหลือหญิงกลุ่มนี้ในไต้หวันมาก่อนแล้ว แต่เป็นการตั้งกองทุนจากเงินบริจาคของเอกชนญี่ปุ่น ไม่ใช่เงินโดยตรงจากทางรัฐบาล

ที่มา - BBC, Nikei Asian Review

ภาพอนุสาวรีย์สันติภาพเป็นหญิงบำเรอทหารหันหน้าเข้าหาสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซล โดย Sakaori

ร้าน 100 เยน Can Do เตรียมเปิดสาขาในเมืองไทย โดย ECF

By: arjin on Fri, 2015-12-11 10:59

บริษัท อีสต์โคสท์เฟอร์นิเทค จำกัด (มหาชน) (ECF) เปิดเผยว่าบริษัทย่อย ECFH จะเริ่มดำเนินธุรกิจร้านค้าปลีกสินค้า 100 เยน จากญี่ปุ่นแบรนด์ Can Do ภายในเดือนนี้ โดยคาดว่าจะเปิดสาขา 3 แห่งในช่วงแรก คือฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต, ซีคอนสแควร์ และเดอะ พาซิโอ พาร์ค และมีเป้าหมายเปิดให้ได้ 13 สาขาภายในปีหน้า

Can Do เป็นร้านขายสินค้าแบบทั้งร้านในราคา 100 เยน มีสาขามากกว่า 900 แห่งทั่วญี่ปุ่น และการเปิดสาขาในไทยนี้เป็นการออกตลาดต่างประเทศครั้งแรกของ Can Do

ECF เป็นบริษัทผู้ผลิตและจำหน่ายเฟอร์นิเจอร์ภายใต้แบรนด์ ELEGA

ที่มา: Manager Online

วง AKB48 ทำยอดขายซิงเกิลรวม 36 ล้านชุด สูงที่สุดในญี่ปุ่น

By: lew on Thu, 2015-12-10 22:59

Oricon รายงานยอดขายซิงเกิล "唇にBe My Baby" ซึ่งเป็นซิงเกิลที่ 42 ของวง AKB48 ทำยอดขายในวันอังคารที่ผ่านมารวม 810,000 แผ่น เมื่อรวมยอดขายซิงเกิลทั้งหมดที่ผ่านมา ทำให้วง AKB48 มียอดขายรวม 36,158,000 ชุด สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ชิงสถิติจากวง B'z ที่ออกซิงเกิลมาแล้ว 49 ครั้ง รวมยอดขาย 35,809,000 ชุด

วงการเพลงของญี่ปุ่นยังคงมีการซื้อขายซีดีในปริมาณค่อนข้างสูง แม้ยอดจะตกลงเรื่อยๆ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เมื่อปี 2014 ยอดขายเหลือเพียง 1.8 แสนล้านเยน จากที่เคยสูงถึง 3.7 แสนล้านเยนในปี 2004 และซิงเกิลดังๆ ในสมัยก่อนก็เคยทำยอดขายทะลุล้านกันได้เสมอๆ

Uniqlo มีจำนวนร้านค้าทั่วโลกมากกว่าในญี่ปุ่นแล้ว

By: lew on Tue, 2015-12-08 14:06

Uniqlo เป็นแบรนด์ญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จในต่างประเทศค่อนข้างมาก ปีนี้ทางบริษัทก็ระบุว่าเป็นครั้งแรกที่ร้านค้าปลีกนอกญี่ปุ่นมากกว่าในญี่ปุ่นเองแล้ว โดยนอกญี่ปุ่นทั้งหมดตอนนี้มี 864 ร้าน ขณะที่ร้านค้าปลีกในญี่ปุ่นเองมี 844 ร้าน

ปริมาณร้านค้าปลีกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมีปัจจัยสำคัญจากการเติบโตในจีน ที่ประเทศเดียวก็มีร้านไปแล้ว 415 ร้านค้า

ทาง Uniqlo คาดว่าเดือนสิงหาคมปีหน้าจะมีร้านค้าในต่างประเทศเพิ่มเป็น 958 ร้าน ขณะที่ร้านในญี่ปุ่นเพิ่มอีกเพียงสองร้านเป็น 846 ร้าน โดยเน้นเพิ่มพื้นที่ขายในสาขาเดิมมากกว่าขยายสาขา

ที่มา - Japan Times

มิชลินไกด์ญี่ปุ่นปี 2016 มีร้านราเมนที่ได้ 1 ดาวเป็นครั้งแรก

By: arjin on Wed, 2015-12-02 00:20

มิชลินไกด์เวอร์ชันประเทศญี่ปุ่น ประกาศรายชื่อร้านอาหารที่ติดอันดับแนะนำประจำปี 2016 โดยปีนี้มีไฮไลท์คือร้านอาหารหมวดราเมนได้รับการติดดาวเป็นครั้งแรก

ร้านดังกล่าวคือ Tsuta (蔦) ที่มีคะแนนใน tabelog สูงถึง 4.07 อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ Sugamo ในโตเกียว ซึ่งเสิร์ฟราเมนโดยลูกค้าสามารถเลือกเส้น ว่าจะเป็นเส้นราเมนหรือเส้นแบบทสึเคเมน และเลือกน้ำซุประหว่างซุปเกลือกับซุปโชยุ โดยตัวซุปมีกลิ่นของเห็ดทรัฟเฟิลดำ และโปะหน้าด้วยหมูชาชูสูตรพิเศษ ราคารวมไม่เกิน 1000 เยนต่อชาม

ญี่ปุ่นยังคงเป็นประเทศที่มีร้านอาหารได้ดาวมิชลินมากที่สุดในโลกติดต่อกันเป็นปีที่ 9 โดยปีนี้มีร้านที่ได้ดาวทั้งหมด 217 ร้าน ลดลงพอสมควรจากปีก่อนที่ 267 ร้าน แต่ก็ยังคงมากที่สุดในโลกอยู่ดี โดยมีร้านที่ได้รับ 3 ดาวปีนี้มีเพิ่มมาหนึ่งร้านคือร้าน Kohaku (Tabelog) รวมเป็น 13 ร้าน และไม่มีร้าน 3 ดาวเดิมจากปีก่อนที่ถูกปรับระดับลง ซึ่งก็รวมถึงร้านซูชิจิโร่ชื่อดังด้วย

ร้าน Tsuta นั้นสามารถเดินทางไปได้ด้วยรถไฟสาย Yamanote จึงคาดว่าชาวไทยน่าจะแห่ไปเช็กอินกันต่อจากนี้ครับ

ที่มา: Reuters, AFP ภาพราเมนจาก Flickr: Guilhem Vellut

JR East หยุดใช้รถไฟรุ่นใหม่ E235 ในสาย Yamanote หลังวิ่งบริการได้เพียงหนึ่งวัน

By: arjin on Tue, 2015-12-01 09:47

เมื่อวานนี้ (จันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน) JR East ได้เริ่มเดินรถไฟรุ่นใหม่รหัส E235 ขบวนแรกบนเส้นทางยอดฮิตที่คนไทยคุ้นดีอย่างสาย Yamanote ในโตเกียว หลังจากวิ่งทดสอบก่อนหน้านี้มาระยะหนึ่ง อย่างไรก็ตามทาง JR East ได้ประกาศหยุดใช้รถขบวนดังกล่าวเนื่องจากพบปัญหาหลายอย่าง

โดยรถไฟขบวนดังกล่าว ซึ่งบนเส้นทางสายเป็นวงกลม ตั้งแต่เวลา 3:18 น. หลังจากวิ่งเกือบจะครบรอบที่ 7 ก็ได้ตัดสินใจหยุดเดินรถที่สถานี Ōtsuka เมื่อเวลา 22:50 น. เนื่องจากผู้ควบคุมรถไฟพบว่าระบบเบรกอัตโนมัติทำงานเบาเกินไปจนต้องเบรกแบบควบคุมเองเพิ่ม นอกจากนี้หน้าจอควบคุมยังแสดงผลเตือนส่วนการทำงานที่ขัดข้องหลายอย่างจนต้องพิจารณาหยุดเดินรถ

ผู้โดยสารในขบวนรถไฟดังกล่าวราว 700 คน ถูกแจ้งให้ลงจากขบวนรถ และตัวรถไฟก็เคลื่อนไปที่ศูนย์ซ่อมที่สถานี Osaki โดยทาง JR East จะตัดสินใจอีกครั้งว่าจะนำขบวนรถ E235 ออกมาเดินหรือไม่ในวันพรุ่งนี้

ที่มา: Japan Times

ภาพ E235 ขณะทดลองวิ่งโดย Rsa

Pages

Subscribe to RSS - Japan